1
00:01:30,500 --> 00:01:34,979
[Varis]

2
00:01:35,500 --> 00:01:37,950
[Bölüm 18]

3
00:01:37,990 --> 00:01:42,070
[Giriş İzni
Saygı Mürekkebi Seçimi için]

4
00:01:41,100 --> 00:01:42,039
Majesteleri

5
00:01:42,400 --> 00:01:44,920
Tribute Ink seçimini yukarı taşıdı.

6
00:01:45,870 --> 00:01:47,479
Huizhou'ya baktığımızda,

7
00:01:48,280 --> 00:01:50,200
Tian ailesi davalarda sıkışıp kaldı,

8
00:01:50,200 --> 00:01:51,400
Chen ailesi ise

9
00:01:52,479 --> 00:01:54,140
yeni bir şey başlatmadı

10
00:01:54,509 --> 00:01:56,310
Akademik Mürekkep hariç.

11
00:01:56,680 --> 00:01:58,759
Stresten etkilenen Lord Yan

12
00:01:59,400 --> 00:02:01,120
bize geldi ve denedik

13
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
bizi ve Zhen'i barıştırmak için.

14
00:02:04,430 --> 00:02:05,400
Bugün,

15
00:02:05,400 --> 00:02:07,280
onun nezaketini reddettik.

16
00:02:09,150 --> 00:02:10,840
Onu ziyaret etmeliyiz

17
00:02:11,400 --> 00:02:12,190
bir gün

18
00:02:12,240 --> 00:02:13,800
ve bizzat özür dileriz.

19
00:02:13,960 --> 00:02:16,420
Sorun şu ki
özürlerimizi nasıl ifade ederiz.

20
00:02:16,430 --> 00:02:18,310
Li Zhen'i de beraberimizde getirecek miyiz?

21
00:02:18,310 --> 00:02:19,520
Eğer öyleyse, bu gerçekleşmeden önce,

22
00:02:19,520 --> 00:02:21,470
biz de tutmalı mıyız
büyük bir tören

23
00:02:21,470 --> 00:02:22,840
Sekizinci Şube'ye tekrar hoş geldin demek için mi?

24
00:02:22,840 --> 00:02:23,960
Peki dedin.

25
00:02:25,800 --> 00:02:28,329
Lord Yan açıkça aşağıya bakıyor
Li ailesi hakkında

26
00:02:28,560 --> 00:02:30,890
ve hepimizin beceriksiz olduğunu düşünüyor.

27
00:02:31,150 --> 00:02:32,400
Katılmamız konusunda ısrar ettiğin için

28
00:02:32,400 --> 00:02:34,360
o kızla Tribute Ink seçimi,

29
00:02:34,360 --> 00:02:36,150
o çok aptal bir hadım.

30
00:02:36,910 --> 00:02:38,110
Bana göre o

31
00:02:38,120 --> 00:02:40,680
kimin özür borcu var
Altıncı Amca ve Üçüncü Kardeşe.

32
00:02:40,680 --> 00:02:41,430
Yeterli.

33
00:02:42,360 --> 00:02:43,590
Eğer bu ortaya çıkarsa,

34
00:02:43,840 --> 00:02:45,590
Li ailesi nerede duracak?

35
00:02:46,280 --> 00:02:47,870
Kaçınmalısın
bir daha böyle sözler söylemekten.

36
00:02:47,870 --> 00:02:48,670
Beni duyuyor musun?

37
00:02:50,360 --> 00:02:51,560
Evet, yengem.

38
00:02:54,430 --> 00:02:55,490
Aslına bakılırsa,

39
00:02:55,590 --> 00:02:56,990
Lord Yan bu eylemi gerçekleştirdi

40
00:02:57,120 --> 00:02:59,000
çünkü o Li ailesini elinde tutuyor
büyük saygıyla.

41
00:02:59,000 --> 00:03:00,310
Bize büyük saygı mı gösteriyor?

42
00:03:00,310 --> 00:03:03,310
Bu onun bağlanması gerektiği anlamına mı geliyor?
Sekizinci Şube bize mi?

43
00:03:04,680 --> 00:03:05,610
Kayınbirader,

44
00:03:06,120 --> 00:03:08,030
ayrıca yapmamız gerektiğini düşünüyorsun
seçim için Zhen'i geri getir,

45
00:03:08,030 --> 00:03:08,710
değil mi?

46
00:03:11,910 --> 00:03:13,840
Zhen bunu zaten açıkça belirtmedi mi?

47
00:03:13,910 --> 00:03:15,310
Geri dönmeyi reddediyor.

48
00:03:16,000 --> 00:03:17,710
Birisi klandan atıldığında,

49
00:03:17,710 --> 00:03:19,970
herhangi bir şeyi reddetme hakkı var mı?

50
00:03:20,560 --> 00:03:21,490
Kayınbirader,

51
00:03:22,960 --> 00:03:24,000
bunu mu demek istiyorsun

52
00:03:24,000 --> 00:03:25,520
eğer Zhen kabul ederse,

53
00:03:25,840 --> 00:03:27,800
onu klana geri kabul etmeli miyiz?

54
00:03:27,800 --> 00:03:28,870
Önerdiğin şey bu mu?

55
00:03:28,870 --> 00:03:29,630
Kapa çeneni!

56
00:03:31,079 --> 00:03:32,680
Aklını mı kaçırdın, ha?

57
00:03:38,870 --> 00:03:39,870
Li ailesi

58
00:03:40,560 --> 00:03:42,160
böyle bir duruma düştü.

59
00:03:43,120 --> 00:03:45,590
Eğer yeteneklerle dolu olsaydı
ve mükemmel mürekkep ürünleri

60
00:03:45,590 --> 00:03:46,710
daha önce olduğu gibi,

61
00:03:47,280 --> 00:03:48,280
Lord Yan olur mu

62
00:03:48,280 --> 00:03:50,430
Bugün bu sözleri söyledin mi?

63
00:03:51,430 --> 00:03:52,870
Baba, şunu mu söylüyorsun?

64
00:03:53,030 --> 00:03:54,310
bunu sen bile düşünmüyorsun

65
00:03:54,310 --> 00:03:57,030
Yeni Yunsong Mürekkebini oluşturabilir miyim?

66
00:03:58,560 --> 00:04:00,800
Hiçbirinizin bana inancı yok değil mi?

67
00:04:01,800 --> 00:04:04,680
Bu ailede kimse bana inanmıyor.
değil mi?

68
00:04:04,680 --> 00:04:05,400
Jingdong!

69
00:04:05,710 --> 00:04:06,190
Sen...

70
00:04:06,190 --> 00:04:06,800
Baba.

71
00:04:07,750 --> 00:04:08,520
Rujun Teyze.

72
00:04:09,430 --> 00:04:10,520
Geçtiğimiz birkaç ay boyunca,

73
00:04:10,520 --> 00:04:13,080
Jingdong günler ve geceler geçirdi
mürekkep atölyesinde.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,280
Ruhunu bile feda eder

75
00:04:14,280 --> 00:04:16,230
Eğer yardımı olacaksa yeni Yunsong Ink'e.

76
00:04:16,230 --> 00:04:17,390
Kesinlikle yapacağımıza inanıyorum

77
00:04:17,390 --> 00:04:19,120
ayrıcalık tanınması
Tribute Mürekkebini üretmek için

78
00:04:19,120 --> 00:04:21,850
Jingdong'un eserini gönderirsek
seçime.

79
00:04:22,720 --> 00:04:23,600
Dur!

80
00:04:26,390 --> 00:04:27,270
Oturmak.

81
00:04:41,600 --> 00:04:42,630
Bu benim hatam.

82
00:04:44,240 --> 00:04:45,370
Bunların hepsi benim hatam.

83
00:04:49,310 --> 00:04:50,600
Neredeyse Jinshui ile dövüştüm

84
00:04:50,600 --> 00:04:51,930
hayatımın tamamı.

85
00:04:54,560 --> 00:04:57,090
Jingdong'u da zorladım
Jingqi ile rekabet etmek

86
00:04:57,870 --> 00:04:58,920
ve Jingfu

87
00:05:00,070 --> 00:05:01,160
o küçükken.

88
00:05:02,190 --> 00:05:03,850
Yıllar önceki Tribute Ink davası

89
00:05:04,680 --> 00:05:05,810
Jingqi'nin hayatını aldı.

90
00:05:06,190 --> 00:05:07,120
Jingfu

91
00:05:07,430 --> 00:05:08,160
dışarıda öldü

92
00:05:08,160 --> 00:05:10,360
ve gömülemedi bile
atalarının mezarında.

93
00:05:10,360 --> 00:05:12,040
Jinshui klandan atıldı.

94
00:05:12,040 --> 00:05:14,160
Yemin bile etti

95
00:05:14,430 --> 00:05:15,890
bir daha asla mürekkep yapmamak.

96
00:05:16,560 --> 00:05:19,490
kimse kalmadı
benim ve oğlumun savaşması için.

97
00:05:21,080 --> 00:05:22,400
Bunu göz önünde bulundurarak,

98
00:05:22,430 --> 00:05:24,360
birbirimize eziyet ediyorduk.

99
00:05:26,870 --> 00:05:28,330
Sen, Jingdong, her zaman

100
00:05:29,390 --> 00:05:32,040
kırgınlık barındırmak
ve başkalarına düşman olmak.

101
00:05:32,040 --> 00:05:33,240
Eşinize gelince,

102
00:05:33,720 --> 00:05:35,320
her bakımdan dikkatlidir,

103
00:05:35,560 --> 00:05:36,870
seni korumaya ve şımartmaya çalışıyorum

104
00:05:36,870 --> 00:05:38,480
Bacaklarınızın daha fazla zarar görmesinden korktuğunuz için,

105
00:05:38,480 --> 00:05:40,409
bu da kalbini tekrar kıracak.

106
00:05:40,430 --> 00:05:41,750
Ve oğlun...

107
00:05:42,430 --> 00:05:44,430
Her gün bunu yapmakla meşgul
Tanrı bilir ne

108
00:05:44,430 --> 00:05:46,600
ve asla mürekkep atölyesine adım atmayın.

109
00:05:47,560 --> 00:05:48,650
Bakın ne hale geldi

110
00:05:48,650 --> 00:05:50,510
son derece iyi bir genç adam.

111
00:05:53,270 --> 00:05:54,600
Beni eleştiriyorsun.

112
00:05:57,720 --> 00:05:58,850
Peki ya sen?

113
00:06:01,270 --> 00:06:03,920
Üretimi denetlemenin yanı sıra
mürekkep atölyesinde,

114
00:06:03,920 --> 00:06:06,450
hiç yaptın mı
tek bir parça yeni mürekkep mi?

115
00:06:07,000 --> 00:06:08,390
Bu bir yana, sen bile

116
00:06:09,270 --> 00:06:11,750
berbat bir adam seçtim

117
00:06:12,310 --> 00:06:14,920
kocası olarak kızınız için!

118
00:06:14,950 --> 00:06:16,850
Beni azarladığında utanmıyor musun?

119
00:06:16,850 --> 00:06:18,800
Bu babanın hatası
Oğlunu gerektiği gibi eğitmediği için!

120
00:06:18,800 --> 00:06:19,630
Jingdong!

121
00:06:20,920 --> 00:06:22,680
Çizginin çok dışına çıktın.

122
00:06:23,040 --> 00:06:24,170
Çabuk, benimle gel.

123
00:06:25,600 --> 00:06:26,480
Yaşlı Hanımefendi,

124
00:06:26,560 --> 00:06:27,360
Altıncı Usta,

125
00:06:27,390 --> 00:06:29,430
mürekkep atölyesinde bir şey oldu!

126
00:06:29,430 --> 00:06:30,070
Yaşlı Hanımefendi,

127
00:06:30,070 --> 00:06:30,720
Altıncı Usta,

128
00:06:30,720 --> 00:06:32,240
Müdür Shao alıyor
bir grup mürekkep üreticisi

129
00:06:32,240 --> 00:06:35,040
ataların salonuna
Bayan Li Zhen için dilekçe vermek.

130
00:06:55,159 --> 00:06:55,960
Altıncı Usta.

131
00:06:56,390 --> 00:06:57,270
Genç Efendi.

132
00:07:00,360 --> 00:07:01,720
Ne yapıyorsunuz?

133
00:07:02,000 --> 00:07:02,800
Altıncı Usta,

134
00:07:02,950 --> 00:07:04,010
geldiğine sevindim.

135
00:07:04,560 --> 00:07:06,190
Hakkında bir şeyler duyunca
ana ailenin tartışması

136
00:07:06,190 --> 00:07:08,390
Bayan Li Zhen'in dönmesine izin verilip verilmeyeceğine dair
Tribute Mürekkebi seçimi için,

137
00:07:08,390 --> 00:07:10,430
gelip onun için dilekçe vermeye karar verdik.

138
00:07:10,430 --> 00:07:11,230
Altıncı Usta,

139
00:07:11,240 --> 00:07:12,430
Yanlışlıkla Bayan Li Zhen'i suçladık

140
00:07:12,430 --> 00:07:13,950
önceki mürekkep tarifi olayı için.

141
00:07:13,950 --> 00:07:15,510
Kendisinden bizzat özür dilemek istiyoruz.

142
00:07:15,510 --> 00:07:17,000
Aynen öyle, Altıncı Usta.

143
00:07:17,000 --> 00:07:18,480
Antik cila-kurum mürekkebi
Bayan Li Zhen tarafından yeniden yaratıldı

144
00:07:18,480 --> 00:07:19,600
Li Ink'te en çok satan ürün haline geldi.

145
00:07:19,600 --> 00:07:22,040
Ve Fu Jin Ink'i yaratması
Lord Yan tarafından derinden desteklenmektedir.

146
00:07:22,040 --> 00:07:22,870
Ayrıca tıbbi mürekkep

147
00:07:22,870 --> 00:07:24,920
Li atalarının bıraktığı bir mirastır.

148
00:07:25,240 --> 00:07:26,750
Bu sadece mantıklı
bu iki mürekkep türünü girmek için

149
00:07:26,750 --> 00:07:28,000
Tribute Ink seçimine girin.

150
00:07:28,000 --> 00:07:29,240
Bayan Li Zhen dönerse,

151
00:07:29,240 --> 00:07:31,430
Li Ink kesinlikle ayrıcalığı yeniden kazanacak
Tribute Mürekkebini üretmek için.

152
00:07:31,430 --> 00:07:32,360
-Altıncı Usta,
-Altıncı Usta,

153
00:07:32,360 --> 00:07:35,690
-lütfen Bayan Li Zhen'in geri dönmesine izin verin.
-lütfen Bayan Li Zhen'in geri dönmesine izin verin.

154
00:07:40,159 --> 00:07:42,950
Yani hiçbiriniz inanmıyorsunuz
Altıncı Şube o zaman?

155
00:07:45,430 --> 00:07:47,390
Benim, Li Jingdong'un öyle olmadığını düşünüyorsun

156
00:07:48,190 --> 00:07:51,240
Tribute Mürekkebi seçimi konusunda yetkin,
öyle mi?

157
00:07:52,000 --> 00:07:53,070
Yönetici Shao.

158
00:07:54,510 --> 00:07:55,360
Genç Efendi,

159
00:07:56,240 --> 00:07:57,570
Bunların hiçbirini kastetmiyorum.

160
00:07:57,950 --> 00:07:59,600
Biz sadece Li Ink için en iyisini istiyoruz.

161
00:07:59,600 --> 00:08:00,430
Jingdong,

162
00:08:01,870 --> 00:08:03,480
Müdür Shao'ya kaba davranma.

163
00:08:03,480 --> 00:08:04,070
Baba,

164
00:08:05,040 --> 00:08:06,970
mürekkep atölyesinin yöneticisi olarak,

165
00:08:07,600 --> 00:08:10,200
o karışıyor
ana ailenin işleriyle ilgili,

166
00:08:10,430 --> 00:08:11,390
ve toplandı

167
00:08:11,480 --> 00:08:12,810
büyük bir işçi grubu

168
00:08:13,260 --> 00:08:14,700
Li Zhen için dilekçe vermek.

169
00:08:15,600 --> 00:08:17,680
Haddini aşmıyor mu?

170
00:08:17,680 --> 00:08:19,920
Sadece hepimizin sahip olduğu şeyleri dile getiriyorum
kalbimizde.

171
00:08:19,920 --> 00:08:22,630
Yalnızca hareket ediyoruz
ana ailenin çıkarları doğrultusunda.

172
00:08:22,630 --> 00:08:23,630
Hangi ana aile?

173
00:08:24,920 --> 00:08:25,980
Sekizinci Şube mi?

174
00:08:26,920 --> 00:08:28,380
Li Zhen artık senin efendin mi?

175
00:08:30,120 --> 00:08:30,920
Altıncı Usta,

176
00:08:31,040 --> 00:08:32,440
lütfen burada hakim olun.

177
00:08:32,840 --> 00:08:33,510
Biz...

178
00:08:33,720 --> 00:08:35,510
bunu iyi niyetle yapıyorum.

179
00:08:35,909 --> 00:08:38,169
Tian ailesi davalardan sıkıntı yaşıyor.

180
00:08:38,200 --> 00:08:41,000
Chen ailesi teklif edemez
şu an itibariyle üst düzey bir mürekkep ürünü.

181
00:08:41,000 --> 00:08:41,750
Bu yıl,

182
00:08:41,750 --> 00:08:43,120
Li Mürekkep standları

183
00:08:43,150 --> 00:08:44,910
kazanma şansı en yüksek.

184
00:08:45,120 --> 00:08:46,840
Lütfen Bayan Li Zhen'in geri dönmesine izin verin

185
00:08:46,840 --> 00:08:48,840
geri almak için
Tribute Ink üzerindeki otorite.

186
00:08:48,840 --> 00:08:51,640
-Yetkiyi geri alın!
-Yetkiyi geri alın!

187
00:08:53,080 --> 00:08:55,240
Hepiniz dinleyin.

188
00:08:57,240 --> 00:08:58,600
Li Zhen olmasa bile,

189
00:08:59,440 --> 00:09:00,510
Ben, Li Jingdong'um

190
00:09:00,510 --> 00:09:04,110
ayrıcalığı hâlâ geri kazanabiliyoruz
Tribute Mürekkebini üretmek.

191
00:09:04,240 --> 00:09:05,960
Şimdi işinize dönün.

192
00:09:09,870 --> 00:09:11,000
Taşınmak!

193
00:09:46,270 --> 00:09:47,840
Altıncı Şubedeyiz

194
00:09:48,910 --> 00:09:51,110
Li ailesini sürdürmekten aciz.

195
00:09:52,720 --> 00:09:54,120
Oğlum beceriksiz

196
00:09:55,080 --> 00:09:56,790
Li Ink'i iyi yönetmek.

197
00:09:59,390 --> 00:10:02,480
I, Li Jinhe, am woefully incompetent.

198
00:10:08,790 --> 00:10:09,920
Çok beceriksizim.

199
00:10:50,270 --> 00:10:51,720
Father, stop hitting him!

200
00:10:51,720 --> 00:10:53,630
Yoksa Jingfu ölecek!

201
00:10:53,960 --> 00:10:55,690
If you must hit someone, hit me!

202
00:11:02,500 --> 00:11:03,580
Ben gönüllüyüm...

203
00:11:04,750 --> 00:11:06,000
kaldırılacak...

204
00:11:07,030 --> 00:11:08,490
from the family register.

205
00:11:23,670 --> 00:11:24,980
Lütfen.

206
00:11:25,390 --> 00:11:28,320
Lütfen babamı kurtar.

207
00:11:28,320 --> 00:11:29,960
Lütfen buraya gelin.

208
00:11:38,870 --> 00:11:39,720
Anne,

209
00:11:40,550 --> 00:11:43,720
sırf isimlerimiz yüzünden
were removed from the family register,

210
00:11:43,720 --> 00:11:47,000
bu demek mi oluyor
we're no longer part of the Li family?

211
00:11:47,000 --> 00:11:48,360
Bugünden itibaren

212
00:11:48,910 --> 00:11:50,240
O evi unut.

213
00:11:51,080 --> 00:11:52,440
Burası artık bizim evimiz.

214
00:11:53,030 --> 00:11:54,090
Anlıyor musunuz?

215
00:11:55,200 --> 00:11:55,960
Evet.

216
00:11:56,670 --> 00:11:57,550
kimseyi öldüreceğim

217
00:11:57,550 --> 00:11:58,750
kim bize dokunmaya cesaret edebilir!

218
00:11:58,840 --> 00:12:00,360
Ritüel tamamlandı.

219
00:12:22,480 --> 00:12:23,030
kız kardeş,

220
00:12:24,440 --> 00:12:25,510
gelmemi sen mi istedin

221
00:12:25,510 --> 00:12:26,360
hakkında konuşmak

222
00:12:26,390 --> 00:12:27,920
Tribute Mürekkebi seçimi?

223
00:12:29,840 --> 00:12:33,240
Li Zhen, Lord Yan'ın davetini reddetti
seçime.

224
00:12:33,440 --> 00:12:34,770
Bu konu artık biliniyor

225
00:12:35,000 --> 00:12:36,550
Huizhou'daki herkese.

226
00:12:37,240 --> 00:12:38,840
İşbirliği arıyorsunuz

227
00:12:38,840 --> 00:12:39,910
her ikisi de Li Ink ile

228
00:12:39,910 --> 00:12:41,960
ve Yeni Li Mürekkep.

229
00:12:43,150 --> 00:12:45,600
Tribute Ink seçiminde yokluğu
kaçınılmaz olarak

230
00:12:45,600 --> 00:12:47,720
affect the military supplies procurement.

231
00:12:47,720 --> 00:12:49,450
Onu ikna etmeye çalışmalısın.

232
00:13:05,030 --> 00:13:06,120
Son yıllarda,

233
00:13:06,550 --> 00:13:08,360
ink-making talents in Huizhou
azaldı.

234
00:13:08,360 --> 00:13:12,480
Diğer iller sorumluydu
Tribute Ink üretiminin yıllardır.

235
00:13:12,480 --> 00:13:13,510
Yaklaşık bir yıldır,

236
00:13:14,150 --> 00:13:16,080
tüm yeni Hui Ink ürünleri arasında,

237
00:13:16,120 --> 00:13:18,550
yalnızca eski cila-kurum mürekkebi
ve Dokuz Hazine Mürekkebi

238
00:13:18,550 --> 00:13:19,910
öne çıktılar.

239
00:13:20,030 --> 00:13:21,270
Ve ikisi de

240
00:13:21,670 --> 00:13:23,870
Li Zhen'in yaratımlarıdır.

241
00:13:24,960 --> 00:13:27,270
Bunu göz önünde bulundurarak anlamalısınız
önemi

242
00:13:27,270 --> 00:13:29,070
onun seçime katılması.

243
00:13:33,550 --> 00:13:35,200
Kardeşim, bunu anlıyorum.

244
00:13:36,030 --> 00:13:37,120
Ancak... o benim

245
00:13:37,390 --> 00:13:40,030
kim ilgileniyordu
Huizhou'daki mürekkep işimizden.

246
00:13:40,030 --> 00:13:41,670
Lütfen endişelenmeyin, Rahibe.

247
00:13:42,790 --> 00:13:44,600
Yeteneğinden şüphe duymuyorum.

248
00:13:45,550 --> 00:13:47,550
Askeri malzeme alımı

249
00:13:47,670 --> 00:13:49,360
fazlasıyla önemli bir sorun.

250
00:13:49,360 --> 00:13:51,480
Derinden borçluyuz
Mareşal Qi ve generale,

251
00:13:51,480 --> 00:13:53,630
doğal olarak bu ağır sorumluluk
bizim olmalı.

252
00:13:53,630 --> 00:13:54,510
Hata yok

253
00:13:54,600 --> 00:13:56,130
Bu konuda izin veriliyor.

254
00:14:00,960 --> 00:14:01,720
Biliyorum.

255
00:14:26,000 --> 00:14:28,120
"Bir şeyler kalacak mı merak ediyorum

256
00:14:28,630 --> 00:14:30,270
bugünden sonra da aynı."

257
00:14:34,890 --> 00:14:36,340
Bu konuda bir şüphe

258
00:14:36,370 --> 00:14:38,570
Sevincin bugünden sonra da devam edip etmeyeceği.

259
00:14:39,030 --> 00:14:39,830
Şimdi ne var?

260
00:14:40,240 --> 00:14:41,570
Aklında bir şey mi var?

261
00:14:43,200 --> 00:14:45,510
Şair daha iyi bir iş çıkarmış
son cümleyi yazıyorum:

262
00:14:45,510 --> 00:14:46,870
"Bugünün mutluluğunun tadını sürdüğü sürece çıkarın,

263
00:14:46,870 --> 00:14:49,330
yarının getireceği gibi
bizi ilgilendirmiyor."

264
00:14:51,080 --> 00:14:52,510
Sıradan insanlar için gerçekten zor

265
00:14:52,510 --> 00:14:55,170
ünlü şaire ulaşmak
Bay Tao'nun ruh hali.

266
00:14:56,440 --> 00:14:57,240
Bak,

267
00:14:57,510 --> 00:14:59,150
bugün hava çok güzel.

268
00:14:59,440 --> 00:15:01,360
Okumaya devam edemiyorsanız,

269
00:15:01,360 --> 00:15:03,840
neden Bay Tao'nun tavsiyesine uymuyorsunuz?

270
00:15:05,870 --> 00:15:07,080
ve biraz çay iç

271
00:15:08,000 --> 00:15:09,550
ve hamur işleri,

272
00:15:09,910 --> 00:15:11,750
bugünün neşesinin tadını sürmek için mi?

273
00:15:11,750 --> 00:15:13,410
Çalıların etrafında dolaşmayı bırak.

274
00:15:13,910 --> 00:15:15,640
Aklından ne geçiyorsa onu söyle.

275
00:15:18,630 --> 00:15:20,360
Hiçbir şey söylemeye çalışmıyorum.

276
00:15:21,600 --> 00:15:23,860
Yeni Li Mürekkep Atölyesini ziyaret etmedim

277
00:15:23,870 --> 00:15:25,360
yenileme yapıldığından beri.

278
00:15:25,360 --> 00:15:26,760
Bu yüzden seni görmeye geldim.

279
00:15:30,870 --> 00:15:31,840
Sende yok mu

280
00:15:32,600 --> 00:15:34,030
söylenecek başka bir şey var mı?

281
00:15:35,390 --> 00:15:36,150
Hayır, hiçbir şey.

282
00:15:51,120 --> 00:15:51,920
Haklısın.

283
00:15:52,240 --> 00:15:53,320
Hava çok güzel

284
00:15:53,320 --> 00:15:54,360
bugün.

285
00:15:55,720 --> 00:15:57,200
Okumak için içeride kalmak

286
00:15:57,200 --> 00:15:59,330
güzel manzaraların israfı olur.

287
00:16:01,480 --> 00:16:02,390
Bugün vaktin var mı?

288
00:16:02,390 --> 00:16:03,030
Evet.

289
00:16:03,910 --> 00:16:04,960
O zaman seni bir yere götüreceğim.

290
00:16:04,960 --> 00:16:05,690
Şimdi gidelim.

291
00:16:15,120 --> 00:16:15,840
Dikkatli olmak.

292
00:16:21,480 --> 00:16:23,360
Ne zaman moralim bozulsa,

293
00:16:24,030 --> 00:16:25,270
Buraya gelirdim.

294
00:16:26,150 --> 00:16:27,240
Bu yere her geldiğimde,

295
00:16:27,240 --> 00:16:28,640
Kendimi çok daha iyi hissederdim.

296
00:16:30,150 --> 00:16:32,030
Bay Dongtu bağımsızdır
sıradan dünyaya,

297
00:16:32,030 --> 00:16:33,080
sen, Zhen, buradayken

298
00:16:33,080 --> 00:16:34,320
sözünün eri bir bayan.

299
00:16:35,150 --> 00:16:36,680
Seni gerçekten takdire şayan buluyorum.

300
00:16:37,390 --> 00:16:38,840
Çok gururlandım, Usta Qi.

301
00:16:38,840 --> 00:16:40,370
Bu sadece başlangıç.

302
00:16:41,000 --> 00:16:43,390
Bay Dongtu'nun hayalini gerçekleştirmek

303
00:16:43,550 --> 00:16:44,480
hiçbir şekilde

304
00:16:44,510 --> 00:16:46,000
bir gecelik çaba.

305
00:16:46,200 --> 00:16:46,840
İyi.

306
00:16:47,550 --> 00:16:48,610
O halde bugünden itibaren,

307
00:16:49,000 --> 00:16:50,120
beni de dahil et.

308
00:16:54,670 --> 00:16:55,510
geldiğini biliyorum

309
00:16:56,120 --> 00:16:57,270
bugün benimle sadece konuşmak için buluş

310
00:16:57,270 --> 00:16:59,200
Tribute Ink seçimine katılmak için.

311
00:16:59,200 --> 00:17:00,360
Bu birkaç gün boyunca,

312
00:17:00,870 --> 00:17:04,069
herkes katılmam gerektiğini düşünüyor
Tribute Mürekkebi seçimi.

313
00:17:04,069 --> 00:17:05,200
Ama onlar habersiz

314
00:17:05,680 --> 00:17:07,160
Tribute Mürekkebi

315
00:17:08,109 --> 00:17:09,589
yanımda diken gibidir.

316
00:17:10,240 --> 00:17:11,720
Bunu her düşündüğümde,

317
00:17:12,400 --> 00:17:13,750
aklıma gelen her şey

318
00:17:15,160 --> 00:17:17,619
kırbaçlanmak mı
babam şu cezayı aldı:

319
00:17:18,349 --> 00:17:20,109
yağan yağmur
Li Konutu'nun önünde diz çöktüğüm yer

320
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
kardeşimle birlikte,

321
00:17:23,030 --> 00:17:24,560
annemin döktüğü gözyaşları

322
00:17:25,160 --> 00:17:28,490
babamın anısına yazdığım tabletin önünde
bizim haberimiz olmadan,

323
00:17:28,880 --> 00:17:30,510
ve büyükbabamın elleri,

324
00:17:31,110 --> 00:17:33,240
Yıllarca mürekkeple çalışmaktan dolayı koyu renk lekelendi

325
00:17:33,240 --> 00:17:35,300
ama bir daha asla mürekkebe dokunamayacaklardı.

326
00:17:37,350 --> 00:17:40,210
karışmaktan nefret ediyorum
aile güç mücadelesinde.

327
00:17:41,750 --> 00:17:43,070
Piyon olmaktan da nefret ediyorum

328
00:17:43,440 --> 00:17:45,110
Tribute Ink savaşında.

329
00:17:45,880 --> 00:17:49,080
O kabuslardan uzaklaşmak istiyorum
mümkün olduğunca.

330
00:17:51,750 --> 00:17:53,310
neden yapmadım biliyor musun

331
00:17:53,550 --> 00:17:55,750
Bugün hiç Tribute Ink'ten bahsettiniz mi?

332
00:17:57,960 --> 00:17:59,310
Çünkü değer verdiğim şey...

333
00:18:00,550 --> 00:18:01,440
sen misin?

334
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
Zhen.

335
00:18:03,880 --> 00:18:08,010
Bunun sizin katılmanızla hiçbir ilgisi yok
Tribute Mürekkebi seçimi veya seçimi.

336
00:18:09,860 --> 00:18:12,160
Üstelik ben bakarken
bugün yine bu çam ormanı,

337
00:18:12,160 --> 00:18:13,560
Kendimi daha güvende hissediyorum

338
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
bu olmadan bile
Tribute Ink üzerindeki otorite,

339
00:18:15,880 --> 00:18:17,030
sen, Li Zhen,

340
00:18:17,640 --> 00:18:19,830
kesinlikle Ming'in olacak

341
00:18:19,830 --> 00:18:21,110
bir gün en iyi mürekkep üreticisi.

342
00:18:24,030 --> 00:18:24,880
Ming'in

343
00:18:25,590 --> 00:18:26,830
en iyi mürekkep üreticisi?

344
00:18:29,790 --> 00:18:30,550
arzuluyorum

345
00:18:30,550 --> 00:18:33,440
çok daha büyük bir mürekkep üreticisi olmak

346
00:18:33,440 --> 00:18:34,480
büyükbabamdan daha.

347
00:18:34,480 --> 00:18:36,160
Herkesin Huizhou'da olmasını istiyorum...

348
00:18:36,200 --> 00:18:36,750
hayır...

349
00:18:36,830 --> 00:18:39,030
Ming'deki herkes

350
00:18:39,240 --> 00:18:41,350
adımı bilmek için, Li Zhen.

351
00:18:41,590 --> 00:18:42,720
Sana inanıyorum.

352
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
Sözlerin

353
00:18:46,160 --> 00:18:48,020
bana eski bir dostumu hatırlattı.

354
00:18:50,550 --> 00:18:52,480
Sanırım öyle olmalı...

355
00:18:53,000 --> 00:18:53,960
bu

356
00:18:54,680 --> 00:18:56,200
korkak küçük çocuk, değil mi?

357
00:18:56,200 --> 00:18:57,930
Arkadaşım hakkında böyle söyleme.

358
00:18:58,350 --> 00:18:59,110
Elbette.

359
00:19:00,310 --> 00:19:01,830
Eğer hâlâ hayatta olsaydı,

360
00:19:02,310 --> 00:19:03,240
o olurdu

361
00:19:03,640 --> 00:19:04,830
şu anki yaşınız hakkında.

362
00:19:07,400 --> 00:19:09,600
Ama kesinlikle senin kadar uzun boylu olmazdı.

363
00:19:09,790 --> 00:19:12,390
Çünkü onun sadece bu kadar büyük olduğunu söylemiştin
son kez.

364
00:19:17,640 --> 00:19:18,400
Qi Jiu,

365
00:19:19,270 --> 00:19:20,730
Geleceğini hiç düşünmemiştim

366
00:19:21,750 --> 00:19:23,880
beni ikna etmekten başka bir şey için.

367
00:19:23,880 --> 00:19:24,640
Sen ilksin

368
00:19:24,640 --> 00:19:27,960
beni katılmaya ikna etmeye çalışmayan
Tribute Mürekkebi seçimi.

369
00:19:27,960 --> 00:19:29,000
Ama farkındayım

370
00:19:29,110 --> 00:19:30,400
bu sefer Huizhou'ya geldin

371
00:19:30,400 --> 00:19:31,930
tam olarak seçim için.

372
00:19:32,400 --> 00:19:34,660
Kararım seni zor durumda bırakabilir.

373
00:19:35,000 --> 00:19:37,960
Yatırımınızı geri çekmek istiyorsanız
Yeni Li Mürekkep Atölyesinde,

374
00:19:37,960 --> 00:19:39,240
Hiçbir şikayetim olmayacak.

375
00:19:39,240 --> 00:19:40,030
Hayır, hayır.

376
00:19:40,720 --> 00:19:42,960
Her zaman kendi kararıma güvendim.

377
00:19:43,030 --> 00:19:43,920
Bu sadece

378
00:19:44,070 --> 00:19:46,070
şu anda sana daha da çok güveniyorum.

379
00:19:46,160 --> 00:19:47,820
Bu yüzden kesinlikle geri çekilmeyeceğim
benim yatırımım

380
00:19:47,820 --> 00:19:49,280
Yeni Li Mürekkep Atölyesinde.

381
00:19:49,680 --> 00:19:50,640
Zhen,

382
00:19:51,200 --> 00:19:53,160
sadece ne istersen yap.

383
00:20:00,720 --> 00:20:01,440
Sonra...

384
00:20:03,000 --> 00:20:04,590
Yeni Li Mürekkep Atölyesi gerçekleşirse

385
00:20:04,590 --> 00:20:06,390
gelecekte daha iyi ve daha iyi,

386
00:20:06,480 --> 00:20:09,410
sana vermekten mutluluk duyacağım
faydalardan ekstra bir pay

387
00:20:09,550 --> 00:20:11,610
Bugün bana olan güveninin bir ödülü olarak.

388
00:20:12,550 --> 00:20:13,350
İyi.

389
00:20:13,880 --> 00:20:15,310
Almak için bekliyor olacağım

390
00:20:15,310 --> 00:20:16,790
O zaman temettüler senden, Zhen.

391
00:20:16,790 --> 00:20:17,450
Sorun değil.

392
00:20:17,960 --> 00:20:18,880
Bu çam ormanı

393
00:20:19,000 --> 00:20:20,590
anlaşmamızın şahididir.

394
00:20:21,160 --> 00:20:21,680
Elbette.

395
00:20:32,270 --> 00:20:32,790
Haydi,

396
00:20:32,790 --> 00:20:33,550
sevgili konuklar,

397
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
bu taraftan lütfen.

398
00:20:39,110 --> 00:20:41,160
Ronghua, umarım
bu mektup seni iyi buluyor.

399
00:20:41,160 --> 00:20:42,480
Sonbahar yeni geldi.

400
00:20:42,480 --> 00:20:43,940
Başkentte nasılsın?

401
00:20:44,350 --> 00:20:46,270
Huizhou'da her şey her zamanki gibi.

402
00:20:46,270 --> 00:20:49,440
Yeni Li Mürekkep Atölyesi başladı
doğru yolda.

403
00:20:49,440 --> 00:20:51,680
Yeterli sayıda mürekkep yapıcı
ve işçiler işe alındı.

404
00:20:51,680 --> 00:20:52,440
Bu sefer

405
00:20:52,790 --> 00:20:55,000
Hatta işe almayı bile başardım
bir kadın işçi.

406
00:20:55,000 --> 00:20:56,640
İş gelişiyor.

407
00:20:57,270 --> 00:20:58,270
Ronghua, yapar mısın?

408
00:20:58,270 --> 00:21:01,160
Huizhou'ya dönüş
bu yılki Sonbahar Ortası Festivali için?

409
00:21:01,160 --> 00:21:02,310
Eğer istersen,

410
00:21:02,640 --> 00:21:04,440
düzgün bir toplantı yapmalıyız.

411
00:21:08,270 --> 00:21:09,110
Ronghua.

412
00:21:12,270 --> 00:21:12,920
Anne.

413
00:21:24,240 --> 00:21:24,920
Oturun.

414
00:21:29,640 --> 00:21:31,880
Qi şanssız olduğu için çok üzgünüm

415
00:21:32,550 --> 00:21:34,480
ani bir hastalık nedeniyle vefat etti

416
00:21:34,630 --> 00:21:37,030
seninle evlenmeden önce.

417
00:21:37,960 --> 00:21:40,640
Bugün sana şunu sormak için buradayım

418
00:21:41,640 --> 00:21:43,720
gelecekle ilgili planlarınız hakkında.

419
00:21:46,070 --> 00:21:46,790
Anne,

420
00:21:47,240 --> 00:21:50,240
her ne kadar olamasam da
gerçek gelininiz,

421
00:21:50,240 --> 00:21:52,100
bana kendininmiş gibi davrandın ve kurtardın

422
00:21:52,160 --> 00:21:54,130
Tian ailesini büyük beladan kurtardı.

423
00:21:54,130 --> 00:21:55,860
Bunun için derinden minnettarım.

424
00:21:59,310 --> 00:22:00,770
Anne, eğer sakıncası yoksa,

425
00:22:00,920 --> 00:22:03,520
olmayı çok isterim
sonsuza kadar sana sadık bir arkadaş,

426
00:22:03,590 --> 00:22:05,000
sabah akşam saygılarımı sunuyorum,

427
00:22:05,000 --> 00:22:06,510
büyük nezaketinizin karşılığını vermek için
evlatlık görevlerini yerine getirerek

428
00:22:06,510 --> 00:22:08,110
Genç Efendi'nin yerine.

429
00:22:08,510 --> 00:22:09,440
Uyanmak.

430
00:22:13,110 --> 00:22:13,790
Oturmak.

431
00:22:18,000 --> 00:22:18,790
Ronghua,

432
00:22:19,310 --> 00:22:22,350
Artık bana teyze diyebilirsin.

433
00:22:24,040 --> 00:22:26,490
Evet Wan Teyze.

434
00:22:26,960 --> 00:22:28,480
Bunu aklımda tutacağım.

435
00:22:33,070 --> 00:22:35,110
Genç yaşınız göz önüne alındığında,

436
00:22:35,270 --> 00:22:38,270
bütün gün malikanede kalmak
kesinlikle seni sıkacaktır.

437
00:22:38,310 --> 00:22:39,170
Buna ne dersin?

438
00:22:39,200 --> 00:22:40,110
Birkaç gün içinde

439
00:22:40,590 --> 00:22:42,920
Seni Sage Qing He ile tanıştıracağım.

440
00:22:43,090 --> 00:22:45,020
O artık asil bir kraliyet eğitmenidir.

441
00:22:45,480 --> 00:22:46,920
Eğer ortalıkta kalmana izin verirse

442
00:22:46,920 --> 00:22:48,850
dünyanın daha fazlasını göreceksiniz.

443
00:22:52,060 --> 00:22:52,740
İşte buradasın, Hua'er.

444
00:22:52,740 --> 00:22:53,500
Hua'er.

445
00:22:55,430 --> 00:22:56,280
Zhen!

446
00:22:56,310 --> 00:22:56,830
Hua'er.

447
00:22:56,830 --> 00:22:57,920
Yeni Li Mürekkep Atölyesi'nin işi

448
00:22:57,920 --> 00:22:59,200
şu anda gerçekten patlama yaşıyor.

449
00:22:59,200 --> 00:23:00,200
Gel otur.

450
00:23:00,510 --> 00:23:01,440
İşte oturun.

451
00:23:02,240 --> 00:23:02,830
Zhen,

452
00:23:03,270 --> 00:23:04,930
sana güzel bir haber vereyim.

453
00:23:06,440 --> 00:23:07,550
Bugünden itibaren

454
00:23:07,640 --> 00:23:10,040
çalışıyor olacağım
Yeni Li Mürekkep Atölyesinde.

455
00:23:10,310 --> 00:23:10,830
Gerçekten mi?

456
00:23:10,920 --> 00:23:11,200
Gerçekten mi.

457
00:23:11,200 --> 00:23:12,550
Yedinci Büyükanne kabul etti mi?

458
00:23:12,550 --> 00:23:13,960
Evet. Sadece bu değil,

459
00:23:14,030 --> 00:23:16,290
ayrıca sana bir şey getirmemi istedi.

460
00:23:17,440 --> 00:23:19,880
Taze fermente edilmiş dedi
içi kokan mandalina balığı

461
00:23:19,880 --> 00:23:21,790
senin favorin Zhen.

462
00:23:21,790 --> 00:23:23,990
Bu yüzden onu sana bizzat teslim etmemi istedi.

463
00:23:24,160 --> 00:23:26,000
Ne kadar düşünceli
Yedinci Büyükannenin.

464
00:23:26,000 --> 00:23:28,480
Peki neden tepede çam dalları var?

465
00:23:29,480 --> 00:23:32,960
Yedinci Büyükanne dedi ki
bu bir Huizhou geleneğidir.

466
00:23:33,070 --> 00:23:34,640
Sembolize eder

467
00:23:34,830 --> 00:23:37,000
sonsuz refah

468
00:23:37,030 --> 00:23:38,200
ve iyi şanslar.

469
00:23:38,990 --> 00:23:41,830
Ben de çam bahçesinden biraz topladım.

470
00:23:41,830 --> 00:23:43,430
Bu yüzden biraz geç geldim.

471
00:23:45,590 --> 00:23:46,350
Yanlış bir şey mi var?

472
00:23:46,350 --> 00:23:47,240
Sorun nedir?

473
00:23:49,510 --> 00:23:50,640
Bu balık kafası.

474
00:23:51,480 --> 00:23:52,590
Sadece balık kafası.

475
00:23:53,270 --> 00:23:55,480
Zhen, beni çok korkuttun.

476
00:23:55,680 --> 00:23:56,720
Daha söyleyecek çok şeyim var

477
00:23:56,720 --> 00:23:58,200
ama şimdi bunu açıkça söyleyemem.

478
00:23:58,200 --> 00:23:59,590
Peki.

479
00:23:59,680 --> 00:24:00,960
Benim hatam, Hua'er.

480
00:24:01,070 --> 00:24:02,720
Devam et. Konuşmanıza devam edin.

481
00:24:05,030 --> 00:24:06,790
Sonra bir mesaj var

482
00:24:06,790 --> 00:24:08,520
Yedinci Büyükanneden.

483
00:24:13,510 --> 00:24:14,840
Dedi ki, "Küçük Zhen,

484
00:24:15,640 --> 00:24:19,300
karar vermek Li ailesine kalmış
Tribute Mürekkebi seçimi hakkında.

485
00:24:19,890 --> 00:24:21,440
Sonuçta bu bir engel

486
00:24:21,440 --> 00:24:23,840
Li ailesinin üstesinden gelmesi gereken
kendi başlarına.

487
00:24:23,920 --> 00:24:26,000
Hiçbir şekilde sizinle alakalı değildir.

488
00:24:26,590 --> 00:24:28,880
Kazanmalılar mı, kaybetmeliler mi?

489
00:24:29,160 --> 00:24:30,640
bu seni ilgilendirmez.

490
00:24:31,110 --> 00:24:32,270
Küçük Zhen,

491
00:24:32,310 --> 00:24:35,350
sadece elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış
Yeni Li Mürekkep Atölyesi'ni yürütmek için.

492
00:24:36,790 --> 00:24:39,680
Ayrıca tebrikler
Fu Jin Ink'in yaratılması üzerine

493
00:24:40,070 --> 00:24:42,160
ve başkalarının sıcak sudan çıkmasına yardım etmek.

494
00:24:42,310 --> 00:24:46,110
Bu seni gerçekten değerli kılıyor
dürüst ve onurlu olarak adlandırılıyor."

495
00:24:49,400 --> 00:24:51,200
Tek bir kelimeyi bile yanlış söylemedim.

496
00:25:00,670 --> 00:25:02,930
Yedinci Büyükanneye çok teşekkürler.

497
00:25:13,350 --> 00:25:14,110
Hua'er,

498
00:25:15,240 --> 00:25:16,510
nerede dedin

499
00:25:16,920 --> 00:25:18,640
bu çam dalları sende mi?

500
00:25:19,160 --> 00:25:20,550
Li ailesinin çam bahçesi.

501
00:25:20,550 --> 00:25:21,480
Yanlış bir şey mi var?

502
00:25:22,520 --> 00:25:24,640
Benimle Li ailesinin çam bahçesine gelin.

503
00:25:24,640 --> 00:25:25,920
Ne için?

504
00:25:28,750 --> 00:25:29,680
Bay Zhao!

505
00:25:30,480 --> 00:25:32,240
Altıncı Usta'ya bir mesaj getirin
Li Ink'te.

506
00:25:32,240 --> 00:25:33,000
Ona söyle...

507
00:25:33,820 --> 00:25:36,880
bir sorun olabilir
Li ailesinin çam bahçesiyle.

508
00:25:47,440 --> 00:25:48,750
Hua'er, acele et.

509
00:26:00,310 --> 00:26:01,310
Bu taraftan Hua'er.

510
00:26:04,030 --> 00:26:04,830
Dikkatli olun.

511
00:26:20,680 --> 00:26:21,880
Tahmin ettiğim gibi,

512
00:26:22,750 --> 00:26:24,090
çam solgunluğu hastalığı salgını.

513
00:26:24,090 --> 00:26:25,730
Mürekkep atölyesinin çam bahçesi var

514
00:26:25,730 --> 00:26:27,660
ayda bir kez denetlenir.

515
00:26:28,160 --> 00:26:30,350
Nasıl tespit edemediler
bu durum?

516
00:26:30,350 --> 00:26:32,400
Çam solgunluğu hastalığı çok hızlı yayılır.

517
00:26:32,400 --> 00:26:34,030
Belirsiz yerlerde meydana gelme eğilimindedir.

518
00:26:34,030 --> 00:26:35,420
Biri kesilmediği sürece

519
00:26:35,420 --> 00:26:37,160
erken aşamalarda bir çam ağacının gövdesi,

520
00:26:37,160 --> 00:26:38,270
durum fark edilemez.

521
00:26:38,270 --> 00:26:39,310
Ancak şimdi

522
00:26:39,830 --> 00:26:41,400
hastalık üst dallara ulaştı

523
00:26:41,400 --> 00:26:43,110
ve tedavisi mümkün olmayan bir aşamaya girdi.

524
00:26:43,110 --> 00:26:45,310
O zaman ne yapmalıyız?

525
00:26:45,990 --> 00:26:47,990
Li Ink, çam kurumu mürekkebiyle tanınır.

526
00:26:48,680 --> 00:26:50,440
Şimdi bu salgınla
çam solgunluğu hastalığı,

527
00:26:50,440 --> 00:26:52,510
Üretim kaçınılmaz olarak azalacaktır.

528
00:26:52,510 --> 00:26:55,240
Ayrıca muhtemelen etkileyecektir
Li Ink'in performansı

529
00:26:55,480 --> 00:26:57,140
Tribute Mürekkebi seçiminde.

530
00:26:57,960 --> 00:26:58,750
Hua'er!

531
00:27:00,070 --> 00:27:01,200
Altıncı Büyükbaba!

532
00:27:01,880 --> 00:27:02,750
Altıncı Büyükbaba.

533
00:27:02,750 --> 00:27:03,440
Hua'er.

534
00:27:05,830 --> 00:27:06,550
Zhen,

535
00:27:07,070 --> 00:27:08,330
Çam ağaçları nasıl?

536
00:27:10,900 --> 00:27:11,900
Bıçağı bana ver!

537
00:27:13,680 --> 00:27:14,880
-Altıncı Büyükbaba!
-Altıncı Büyükbaba!

538
00:27:14,880 --> 00:27:15,830
Bunları incelemeye gerek yok.

539
00:27:15,830 --> 00:27:17,630
Az önce orayı kontrol ettim!

540
00:27:18,920 --> 00:27:19,480
Tut şunu.

541
00:27:34,310 --> 00:27:36,510
Cennet bize Li ailesine karşı döndü.

542
00:27:38,310 --> 00:27:41,110
Cennet bize karşı döndü Li ailesi!

543
00:27:55,520 --> 00:27:56,270
Yaşlı Hanımefendi,

544
00:27:56,510 --> 00:27:57,570
En Büyük Genç Hanım.

545
00:28:04,640 --> 00:28:05,480
Altıncı Amca.

546
00:28:14,960 --> 00:28:16,200
Bu doğru.

547
00:28:16,930 --> 00:28:18,890
Bu gerçekten çam solgunluğu hastalığıdır.

548
00:28:23,920 --> 00:28:24,880
Jinhe,

549
00:28:26,110 --> 00:28:27,370
şimdi çok mu geç olacak

550
00:28:27,960 --> 00:28:31,400
ormanları korumak için
enfekte ağaçları keserek mi?

551
00:28:34,510 --> 00:28:35,710
Eğer harekete geçseydik

552
00:28:36,400 --> 00:28:37,350
yarım ay önce,

553
00:28:37,350 --> 00:28:39,550
ormanın bir kısmı korunuyor olabilir.

554
00:28:39,920 --> 00:28:42,720
Ama şimdi hastalık
her köşeye yayılıyor.

555
00:28:42,920 --> 00:28:46,380
Ağaçları beklemekten başka hiçbir şey yapamayız
kendi başlarına iyileşmek için.

556
00:28:46,640 --> 00:28:48,900
En az 3-5 yıl sürecek.

557
00:28:49,160 --> 00:28:51,290
Sayı 10'a kadar çıkabilir.

558
00:28:56,200 --> 00:28:57,310
Yönetici Shao,

559
00:28:58,030 --> 00:28:59,830
ne kadar çam odunu kaldı

560
00:29:00,350 --> 00:29:02,350
şimdi mürekkep atölyesinde misin?

561
00:29:02,750 --> 00:29:04,720
Bitirmemize yardımcı olabilir mi?

562
00:29:05,240 --> 00:29:06,640
mevcut siparişlerin tümü?

563
00:29:08,550 --> 00:29:10,010
Yaşlı Hanımefendi, tam olarak

564
00:29:10,030 --> 00:29:11,690
500 metreküp çam kerestesi.

565
00:29:12,200 --> 00:29:13,510
Eğer onu dikkatli kullanırsak,

566
00:29:14,160 --> 00:29:16,360
bu bizi iki ay daha idare edebilir.

567
00:29:23,590 --> 00:29:25,110
Şu anda,

568
00:29:25,970 --> 00:29:27,570
ara vermekten başka seçeneğimiz yok

569
00:29:27,640 --> 00:29:29,170
yeni mürekkebin geliştirilmesi.

570
00:29:30,640 --> 00:29:32,640
Tüm çam ağaçlarını bir araya toplayın

571
00:29:32,640 --> 00:29:34,750
Sipariş edilen mürekkebi hızlı bir şekilde üretmek için.

572
00:29:35,030 --> 00:29:36,920
Birini şehir dışına göndermek

573
00:29:37,110 --> 00:29:38,920
yeni çam ormanı aramak için

574
00:29:38,920 --> 00:29:41,030
Gelecekteki eksikliği doldurmak için.

575
00:29:41,240 --> 00:29:42,100
Anne, sen misin?

576
00:29:42,270 --> 00:29:45,000
pes etmek
Yaklaşan Tribute Ink seçiminde ne düşünüyorsunuz?

577
00:29:46,400 --> 00:29:47,240
Rujun,

578
00:29:48,750 --> 00:29:50,210
Li ailesi uzun zamandır

579
00:29:50,640 --> 00:29:51,880
dayanak olmadan.

580
00:29:53,240 --> 00:29:54,700
Tribute Mürekkebi seçimi

581
00:29:56,720 --> 00:29:59,510
işleri tersine çevirmek için tek şansımız bu.

582
00:30:01,000 --> 00:30:02,240
Evet anne.

583
00:30:06,510 --> 00:30:07,480
Jinhe,

584
00:30:09,030 --> 00:30:11,830
Tribute Ink seçimi tutuldu
birkaç yılda bir.

585
00:30:11,960 --> 00:30:13,510
Bu sefer kefaletle kurtulsak bile,

586
00:30:13,510 --> 00:30:15,440
yine de başka zaman gidebiliriz.

587
00:30:16,110 --> 00:30:19,550
Ancak eğer durursak
çam kurumu mürekkebi temini,

588
00:30:20,070 --> 00:30:21,920
zarara uğrayacağız

589
00:30:23,030 --> 00:30:24,440
mürekkep alıcılarının

590
00:30:25,240 --> 00:30:28,640
Gidip başka bir tedarikçi bulacaklar.

591
00:30:28,960 --> 00:30:30,400
Bu olduğunda,

592
00:30:30,510 --> 00:30:33,200
Li ailesi
gerçekten yoksullaşacak!

593
00:30:33,750 --> 00:30:35,210
Antik çağlardan beri,

594
00:30:35,720 --> 00:30:37,400
hayatta kalmak her zaman olmuştur

595
00:30:37,750 --> 00:30:39,480
refahtan daha önceliklidir.

596
00:30:39,960 --> 00:30:41,360
Li ailesinin işi

597
00:30:42,160 --> 00:30:43,420
her zaman odaklandı

598
00:30:43,880 --> 00:30:46,550
Büyük siparişler için çam kurumu mürekkebi.

599
00:30:47,200 --> 00:30:48,310
Eğer...

600
00:30:49,590 --> 00:30:52,190
aile işimizin temeli
gitti,

601
00:30:52,830 --> 00:30:56,200
bize başka ne kalacak?

602
00:30:58,520 --> 00:31:00,730
[Mürekkep Tarifi]

603
00:31:14,750 --> 00:31:16,720
Jingdong, yemek zamanı.

604
00:31:16,750 --> 00:31:18,550
Al onu. Aç değilim.

605
00:31:20,030 --> 00:31:21,590
En azından birkaç ısırık alın.

606
00:31:21,590 --> 00:31:23,320
Sana onu götürmeni söylüyorum.

607
00:31:28,880 --> 00:31:29,510
Baba.

608
00:31:48,070 --> 00:31:48,790
Jingdong,

609
00:31:49,550 --> 00:31:51,030
en azından bir kısmını ye.

610
00:31:52,680 --> 00:31:55,270
Ying'in iyi niyetinin boşa çıkmasına izin vermeyin
çöpe git.

611
00:31:55,680 --> 00:31:56,350
baba,

612
00:31:57,000 --> 00:31:59,070
Tribute Mürekkebi seçimi yakında başlayacak.

613
00:31:59,070 --> 00:32:00,480
Zamanım tükeniyor.

614
00:32:05,110 --> 00:32:08,040
Biz katılmayacağız
yaklaşan Tribute Ink seçimi.

615
00:32:12,400 --> 00:32:13,000
baba,

616
00:32:15,160 --> 00:32:16,690
neden bahsediyorsun?

617
00:32:16,880 --> 00:32:19,400
Bıraktığımızı söylüyorum
Tribute Mürekkebi seçimi.

618
00:32:19,400 --> 00:32:20,510
Neden?

619
00:32:20,980 --> 00:32:23,000
Çam solgunluğu hastalığı salgını var
çam bahçesinde.

620
00:32:23,000 --> 00:32:23,590
baba,

621
00:32:25,160 --> 00:32:26,620
bu şartla bile,

622
00:32:26,790 --> 00:32:28,990
Hala çam ormanı aramak için dışarı çıkabiliriz.

623
00:32:30,310 --> 00:32:32,310
Seçimden neden vazgeçmemiz gerekiyor?

624
00:32:32,590 --> 00:32:34,480
Neden vazgeçmek zorundayız baba?

625
00:32:35,830 --> 00:32:36,510
Baba.

626
00:32:41,750 --> 00:32:42,480
Baba!

627
00:32:43,550 --> 00:32:44,830
Bundan vazgeçmemeliyiz.

628
00:32:46,590 --> 00:32:47,310
baba,

629
00:32:49,110 --> 00:32:51,200
ne kadar çaba harcadığımı biliyor musun?

630
00:32:52,200 --> 00:32:54,270
bu seçime?

631
00:32:56,480 --> 00:32:58,960
Öylece vazgeçemeyiz, baba.

632
00:32:59,110 --> 00:33:00,070
Beni dinle...

633
00:33:00,070 --> 00:33:01,790
Hayır, sen beni dinle baba.

634
00:33:02,880 --> 00:33:05,000
Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?

635
00:33:05,000 --> 00:33:06,720
ben çocukken mi?

636
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
Erkeklerin yapması gerektiğini söyledin

637
00:33:10,270 --> 00:33:11,440
her zaman kavga et

638
00:33:12,030 --> 00:33:13,240
ve çabala,

639
00:33:14,510 --> 00:33:16,510
ve bu vazgeçmek bir seçenek değil.

640
00:33:16,960 --> 00:33:18,160
Hatırlıyor musun?

641
00:33:18,440 --> 00:33:21,310
Sekizinci Şube demiştin

642
00:33:21,550 --> 00:33:23,750
Altıncı Şube bizden üstün değildi.

643
00:33:24,160 --> 00:33:25,510
Bu yüzden sözlerini dikkate aldım.

644
00:33:26,200 --> 00:33:27,400
ben daha fazlasıydım

645
00:33:27,680 --> 00:33:29,140
çalışkan ve çalışkan

646
00:33:29,270 --> 00:33:30,550
Jingfu ve Jingqi'den daha

647
00:33:30,550 --> 00:33:32,590
ben küçükken.

648
00:33:32,680 --> 00:33:34,400
Öyle yaptım ki bir gün

649
00:33:34,400 --> 00:33:36,270
herkes farkına varacaktı

650
00:33:36,880 --> 00:33:37,590
ben,

651
00:33:37,960 --> 00:33:39,350
oğlunuz Li Jingdong, ben

652
00:33:39,400 --> 00:33:40,960
ikisinden de daha iyi!

653
00:33:40,960 --> 00:33:42,070
Sadece beni dinle...

654
00:33:42,070 --> 00:33:42,830
Baba!

655
00:33:44,480 --> 00:33:46,540
Sekizinci Şube ihraç edildi.

656
00:33:46,640 --> 00:33:49,070
Bu en iyi zaman değil mi?
bizim için Altıncı Şube

657
00:33:49,070 --> 00:33:50,510
kendimizi kanıtlamak için mi?

658
00:33:52,440 --> 00:33:55,720
Herkesin bilmesini sağlayacağım

659
00:33:56,110 --> 00:33:58,240
ben Li Jingdong'um

660
00:33:58,270 --> 00:34:00,400
bu ailenin omurgası!

661
00:34:01,070 --> 00:34:03,960
Ben o küçük kız Li Zhen'den daha iyiyim!

662
00:34:04,920 --> 00:34:07,180
Li ailesinin yetenekli bir varisi var.

663
00:34:07,880 --> 00:34:08,480
baba,

664
00:34:09,880 --> 00:34:11,210
Ne yaptığın umurumda değil.

665
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
Ama hiçbir şekilde yapmayacağım

666
00:34:14,000 --> 00:34:15,800
geri çekilin!

667
00:35:08,810 --> 00:35:13,140
[Mürekkep Yapımı Şampiyonu]

668
00:35:15,110 --> 00:35:17,170
Sevgili yedinci ve sekizinci kardeşlerim,

669
00:35:19,070 --> 00:35:20,870
Hayal kırıklığı yaşattığım için üzgünüm

670
00:35:23,920 --> 00:35:25,710
sana ve Li ailesine.

671
00:35:37,400 --> 00:35:38,360
Üzgünüm.

672
00:35:53,710 --> 00:35:55,710
Zhen, Zhen.

673
00:35:56,150 --> 00:35:57,840
Bugün neden bu kadar geç döndün?

674
00:35:59,110 --> 00:36:02,190
Anne, uzun uzun düşündükten sonra
çam solgunluğu hastalığında,

675
00:36:02,190 --> 00:36:04,100
Sanırım bunu büyükbabama söylemeliyim.

676
00:36:04,100 --> 00:36:05,760
Neyse, Wuyuan çok uzakta değil.

677
00:36:05,760 --> 00:36:08,510
Büyükbabamı almaya gitmeyi planlıyorum
yarın sabah erkenden.

678
00:36:08,510 --> 00:36:10,620
Yarın sabah Wuyuan'a mı gidiyorsun?

679
00:36:10,620 --> 00:36:11,210
Evet.

680
00:36:17,030 --> 00:36:17,920
Büyükbaba mı?

681
00:36:18,030 --> 00:36:18,760
Baba?

682
00:36:18,880 --> 00:36:20,210
Neden geri geldin?

683
00:36:20,960 --> 00:36:22,430
Rujun'dan bir mesaj aldım.

684
00:36:22,800 --> 00:36:24,840
Çam solgunluğu hastalığı salgını
bir an önce ele alınması gerekiyor.

685
00:36:24,840 --> 00:36:26,700
Şimdi Li Konutu'na gidiyorum.

686
00:36:28,070 --> 00:36:29,710
B-Dikkatli ol o zaman!

687
00:36:42,030 --> 00:36:43,030
Jinshui.

688
00:36:44,320 --> 00:36:45,190
Rujun.

689
00:36:46,890 --> 00:36:48,600
Jinshui, neden geri döndün?

690
00:36:50,670 --> 00:36:52,360
Çam solgunluğu hastalığı ile ilgili olarak,

691
00:36:52,360 --> 00:36:53,880
Jinhe, Rujun,

692
00:36:54,150 --> 00:36:55,360
planların neler?

693
00:36:55,360 --> 00:36:57,150
Bu salgın söylenebilir

694
00:36:57,230 --> 00:36:59,150
Li Ink'e ölümcül bir darbe olarak.

695
00:37:00,550 --> 00:37:02,030
Belki Li Ink'in bunu yapması gerekecek

696
00:37:02,840 --> 00:37:06,480
kaçırmak
yaklaşan Tribute Ink seçiminde.

697
00:37:09,710 --> 00:37:11,310
Çam solgunluğu hastalığı nedeniyle

698
00:37:12,480 --> 00:37:14,550
şu anda en iyi çözüm

699
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
bu seçimden çekilmektir.

700
00:37:19,960 --> 00:37:21,620
Neden, sırf sen söyledin diye mi?

701
00:37:22,110 --> 00:37:24,960
Sen kimsin ki tavsiye vereceksin
Li ailesine mi?

702
00:37:26,230 --> 00:37:27,190
Geri çekilmek?

703
00:37:27,230 --> 00:37:28,440
Bunu nasıl yapabildin?

704
00:37:28,440 --> 00:37:30,240
bunu önermeye kendini ikna ettin mi?

705
00:37:30,840 --> 00:37:31,630
Rujun Teyze,

706
00:37:32,220 --> 00:37:36,430
yabancılar iyiliği ve kederi paylaşamaz
Li Ink ile.

707
00:37:36,710 --> 00:37:39,420
benden daha iyi biliyorsun
nasıl bir durum olduğu konusunda

708
00:37:39,420 --> 00:37:41,320
Li ailesi bugüne indirgenmiştir.

709
00:37:41,320 --> 00:37:43,760
Eğer vazgeçersek
bu Tribute Mürekkebi seçiminde,

710
00:37:43,880 --> 00:37:45,400
hiçbir yer olmayacak

711
00:37:45,630 --> 00:37:48,150
Artık Huizhou'daki Li Ink için.

712
00:37:48,150 --> 00:37:49,480
Jingdong,

713
00:37:50,320 --> 00:37:52,190
Tamamen adanmış olduğunu anlıyorum

714
00:37:52,190 --> 00:37:53,510
Li Ink'e.

715
00:37:54,030 --> 00:37:55,550
Ama şimdi, çam solgunluğu hastalığı göz önüne alındığında

716
00:37:55,550 --> 00:37:56,230
ve önemi...

717
00:37:56,230 --> 00:37:58,710
Pek çok kişinin haberi yok
henüz mevcut durum.

718
00:37:58,710 --> 00:38:00,630
Paramız bile yetiyor

719
00:38:01,360 --> 00:38:02,840
asırlık çam ormanı.

720
00:38:02,840 --> 00:38:05,040
Tek yapmamız gereken zamanında odun temin etmek.

721
00:38:13,880 --> 00:38:15,610
Gerçeği saklamaya çalışsak bile,

722
00:38:16,360 --> 00:38:18,090
bunu ne kadar süre sır olarak saklayabiliriz?

723
00:38:18,710 --> 00:38:20,320
Haber çıktıktan sonra,

724
00:38:20,880 --> 00:38:22,840
Çam ağacının fiyatı mutlaka artacaktır.

725
00:38:22,840 --> 00:38:26,190
Tüccarlar onu istifleyecek
daha yüksek bir fiyat için.

726
00:38:27,150 --> 00:38:29,150
Mal teslimatımızın gecikmesi durumunda,

727
00:38:29,510 --> 00:38:30,840
bu bir felaket olur.

728
00:38:30,840 --> 00:38:34,150
Daha kötü ne felaket olabilir
yıllar önce olanlardan daha mı?

729
00:38:35,710 --> 00:38:36,510
Li Jinshui,

730
00:38:36,840 --> 00:38:38,590
açıkça söylemek gerekirse,

731
00:38:39,190 --> 00:38:40,000
sen

732
00:38:40,230 --> 00:38:41,440
ve Sekizinci Şube

733
00:38:41,510 --> 00:38:43,440
Bütün felaketlerin temel nedeni!

734
00:38:43,440 --> 00:38:44,360
Jingdong!

735
00:38:46,960 --> 00:38:47,630
Rujun Teyze,

736
00:38:48,230 --> 00:38:52,030
Tüm kalbimle savaşıyorum
Li Ink'in çıkarları için.

737
00:38:52,510 --> 00:38:53,510
Ancak,

738
00:38:53,840 --> 00:38:57,400
sen savunmaya devam et
Li ailesinin bu günahkarı.

739
00:38:57,840 --> 00:38:58,510
İyi.

740
00:38:59,000 --> 00:39:01,030
Artık hepiniz vazgeçmek istediğinize göre,

741
00:39:02,280 --> 00:39:04,790
Ben, Li Jingdong, kuracağım
kendi işim.

742
00:39:04,810 --> 00:39:06,150
Yolları ayıralım

743
00:39:06,150 --> 00:39:08,410
yani artık benimle uğraşmayacaksın!

744
00:39:08,590 --> 00:39:09,510
Seni aşağılık yavru!

745
00:39:10,540 --> 00:39:11,740
Az önce ne dedin?

746
00:39:11,960 --> 00:39:13,290
Bir daha söyle, cesaret ediyorum!

747
00:39:27,590 --> 00:39:28,400
Jinhe...

748
00:39:32,400 --> 00:39:33,800
Jinshui, kalk artık.

749
00:39:34,480 --> 00:39:36,880
Kalkmana yardım edecek kadar güçlü değilim.
Uyanmak.

750
00:39:44,360 --> 00:39:45,800
Rujun, Jinshui,

751
00:39:46,000 --> 00:39:46,510
hadi.

752
00:39:48,360 --> 00:39:49,920
Şuna bir bakın.

753
00:39:52,670 --> 00:39:55,730
Bu çam ağaçlarının haritası mı
Huang Dağı'nda mı?

754
00:39:56,360 --> 00:39:57,230
Evet, kesinlikle.

755
00:39:58,400 --> 00:40:00,600
Edebiyat Derneği'nden aldım.

756
00:40:01,480 --> 00:40:02,590
Bu yıllar boyunca,

757
00:40:03,280 --> 00:40:05,510
yeni çam ormanları keşfedildi,

758
00:40:05,920 --> 00:40:08,180
Çam ağaçlarının yaşlı ve sağlam olduğu bir yer.

759
00:40:08,730 --> 00:40:09,130
Bakmak.

760
00:40:09,150 --> 00:40:09,880
Jinhe,

761
00:40:12,350 --> 00:40:14,080
dağa girmek ister misin?

762
00:40:15,000 --> 00:40:17,360
Hayır, katılmıyorum.

763
00:40:19,160 --> 00:40:19,980
Dinle,

764
00:40:20,480 --> 00:40:21,940
Jingdong yaygara koparıyor.

765
00:40:22,010 --> 00:40:23,410
Şimdi ona mı katılıyorsun?

766
00:40:41,800 --> 00:40:42,670
Rujun,

767
00:40:45,360 --> 00:40:47,330
Jingdong biraz inatçıdır.

768
00:40:49,190 --> 00:40:50,920
ama söylediklerinin bir kısmı doğru.

769
00:40:53,630 --> 00:40:56,800
Eğer vazgeçersek
yaklaşan Tribute Ink seçiminde,

770
00:40:57,960 --> 00:40:59,840
muhtemelen yer kalmayacak

771
00:41:00,590 --> 00:41:01,800
Huizhou'da Li Ink için

772
00:41:02,320 --> 00:41:04,070
gelecekte.

773
00:41:06,110 --> 00:41:09,280
Az önce defterleri kontrol ettim
mürekkep atölyesinde.

774
00:41:10,070 --> 00:41:11,960
On yıl süren ağır vergiler neredeyse

775
00:41:11,960 --> 00:41:14,160
Li Ink'in asırlık birikimlerini boşalttı.

776
00:41:15,070 --> 00:41:17,190
İşler her geçen gün kötüye gidiyor.

777
00:41:17,820 --> 00:41:20,030
Bu gidişle bunu başarsak bile

778
00:41:20,510 --> 00:41:22,510
bu çam solgunluğu hastalığı salgını,

779
00:41:24,150 --> 00:41:25,320
kim bilir

780
00:41:26,550 --> 00:41:29,350
eğer başarabilirsek
sonraki Tribute Mürekkebi seçimine geçin.

781
00:41:37,360 --> 00:41:38,110
Rujun,

782
00:41:39,630 --> 00:41:42,190
Li Ink'in başka şansı olmayabilir.

783
00:41:43,760 --> 00:41:45,160
Lütfen gidip bulmama izin ver

784
00:41:45,440 --> 00:41:46,900
dağdaki çam ormanı.

785
00:41:49,920 --> 00:41:50,670
Rujun!

786
00:41:55,960 --> 00:41:57,840
Bayan Li, işten çıkıyoruz.

787
00:41:58,550 --> 00:41:59,440
Bugün güzel iş çıkardın.

788
00:41:59,440 --> 00:42:00,280
O zaman biraz dinlen.

789
00:42:00,280 --> 00:42:00,760
Elbette.

790
00:42:09,630 --> 00:42:10,550
Bugünlük kapalıyız.

791
00:42:10,550 --> 00:42:11,410
Lütfen gelin...

792
00:42:11,590 --> 00:42:14,440
Genç Bayan, siz de gidecek misiniz?
beni geri çevirmek mi?

793
00:42:15,440 --> 00:42:16,570
Altıncı Büyükbaba,

794
00:42:17,110 --> 00:42:18,310
seni buraya getiren ne?

795
00:42:18,960 --> 00:42:19,880
Aferin sana.

796
00:42:21,410 --> 00:42:24,050
Gerçekten başladın
kendi mürekkep atölyeniz.

797
00:42:24,510 --> 00:42:25,710
Kolay bir iş olmasa gerek.

798
00:42:27,760 --> 00:42:30,090
Artık buradasın, Altıncı Büyükbaba,

799
00:42:30,400 --> 00:42:32,320
lütfen bir fincan çay için oturun.

800
00:42:35,190 --> 00:42:36,630
Bugün buraya geldim...

801
00:42:37,960 --> 00:42:40,070
senden bir iyilik istemek için.

802
00:42:41,150 --> 00:42:42,150
Önce oturun.

803
00:42:42,190 --> 00:42:42,920
Elbette.

804
00:42:44,840 --> 00:42:46,320
O zaman fikrini söyle.

805
00:42:48,110 --> 00:42:49,920
Çam solgunluğu hastalığı salgını var.

806
00:42:49,920 --> 00:42:52,230
ancak Li Ink'in çam ağacına ihtiyacı var
Tribute Mürekkebi seçimi için.

807
00:42:52,230 --> 00:42:53,670
Birkaç gün içinde

808
00:42:54,190 --> 00:42:56,190
Çam ormanı için Huang Dağı'na gideceğim.

809
00:42:58,510 --> 00:43:02,280
geri gelmeni isterim
ve Li Ink atölyesini yönetiyorum.